tag:blogger.com,1999:blog-7451970738713640893.post4283353549746108432..comments2024-03-05T09:49:45.927+01:00Comments on con il cuore e le mani: Facilitatore linguistico, questo sconosciutocon il ♥ e le manihttp://www.blogger.com/profile/13099862907408548956noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7451970738713640893.post-82360626453631716202012-03-30T17:30:53.426+02:002012-03-30T17:30:53.426+02:00affascinante lo è di sicuro, utile lo spero!affascinante lo è di sicuro, utile lo spero!con il ♥ e le manihttps://www.blogger.com/profile/13099862907408548956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7451970738713640893.post-35353266408169803912012-03-30T17:30:28.314+02:002012-03-30T17:30:28.314+02:00Prossimamente ci sarà proprio un post sul mediator...Prossimamente ci sarà proprio un post sul mediatore linguistico-culturale!con il ♥ e le manihttps://www.blogger.com/profile/13099862907408548956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7451970738713640893.post-27649249577763548892012-03-29T14:30:17.076+02:002012-03-29T14:30:17.076+02:00sembra proprio un bel lavoro... :)
deve essere aff...sembra proprio un bel lavoro... :)<br />deve essere affascinante essere costantemente a contatto con persone che vengono da posti diversi e sapere di essere loro utile nell'affrontare una cosa così complicata e basilare per la vita quotidiana nel nostro paese...Fihttps://www.blogger.com/profile/02622840305045923809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7451970738713640893.post-50006930482999757332012-03-29T14:09:20.184+02:002012-03-29T14:09:20.184+02:00Mia cara, la tua figura è una specie di Santo Graa...Mia cara, la tua figura è una specie di Santo Graal per gli insegnanti di oggi. Noi, nella nostra sede, ne avremmo fortemente bisogno (arrivo di stranieri in ogni periodo dell'anno e in zone a forte immigrazione causa Malpensa) ma speso il Coune ci risponde "picche" perchè non ci sono fondi. <br />Hai ragione, non serve sapere le lingue di origine, ma saperli immergere in un mondo dai suoni incomprensibili per i quali serve molto di più della semplice traduzione. <br />Io sospiro di sollievo quando accolgo un alunno francofono o ispanico, perchè almeno so che posso adottare io il suo canale linguistico, almeno all'inizio per le prime comunicazioni, ma sempre più spesso sono bloccata da muri di madrelingua araba, sinti, cinese....verso i quali servirebbe la TUA preparazione. <br />Vogliamo poi parlare del mediatore culturale per accogliere genitori che conoscono la lingua ancor meno dei loro pargoli?Cristinahttps://www.blogger.com/profile/14043913098346684105noreply@blogger.com