aria di novità / wind of change

ciao a tutti! c'è profumo di novità nell'aria... non lo sentite anche voi? o meglio, forse lo vedete. qualcuno se n'è già accorto: ho cambiato l'abito al mio blogghino! l'altro template l'avevo scelto in fretta e furia, presa dall'euforia di inaugurare il mio blog. non che non mi piacesse, anzi. però questo mi rispecchia di più, più colori, più allegria, più "bambinità"! :-) che ne pensate? e che mi dite della formattazione dei post? si legge bene o devo cambiare colore? si accettano consigli...
la seconda novità è che da oggi -se il tempo e le mie capacità me lo permettaranno- metterò anche la traduzione inglese dei post. non che abbia la fila di sostenitori stranieri che mi chiedono la traduzione dei post, ma almeno mi tengo in esercizio (visto che quello fisico proprio non mi riesce almeno mi alleno dal punto di vista linguistico!) premetto che non sarà sempre una traduzione letterale, sarà spesso piena di errori e per questo sono ben accette tutte le correzioni/osservazioni. buona serata a tutti!

---

hello everybody! there's wind of change all around, can you feel it? or maybe you can see it, as someone has already noticed i've changed my blog's dress. i had chosen the previous template in a hurry 'cause i was looking forward to opening my blog. i don't mean i didn't like it, not at all! it's just that the new one is more colorful, more funny, more "babyish", more... ME! :-) what do you think about it? any suggestion is welcome.
the second innovation is exactly what you are currently reading. from now on -wether i have enough time and communicative skills- i'll be provinding an english translation of my posts. of course, there aren't masses of english-speaking-people queueing (how do you spell it?!) to read my posts -i'm not that presumpruous- but at least i'll be keeping my english "fit". please, notice that it won't always be a literal translation, and very often it will be full of mistakes (so please, any correction from mother-tongue speakers or not will be appreciated!) if there's something you don't understand or something in particular you want me to translate, just let me know! goodbye anyone!