martedì 15 novembre 2011

Cuori argentati

Alla fine, ma proprio alla fine arrivo anche io, con la mia idea ispirata alle parole-chiave della prima tappa di  Aspettando Insieme Natale2.

Occorrente:
cartoncino
carta argentata
nastro biadesivo
filo
pennarello indelebile

Rivestire un lato del cartoncino con il nastro biadesivo e poi incollateci sopra la carta argentata (vale come grigio, vero?). Ripetete sull'altro lato. Per questa operazione potete utilizzare un cartoncino di recupero, mentre la carta argentta la potete ricavare da molti involucri per alimenti (cracker, biscotti...)
Ricavare dal cartone cuori e cerchi di varie dimensioni, i cerchi li dovete immaginare perchè non ho proprio fatto in tempo a farli... ehm, ehm!
Con un punteruolo o un ago da lana bucare i pendagli e fissare un pezzo di spago o cordoncino.
Scrivere  con un pennarello indelebile gli auguri di Natale in varie lingue!


E a questo punto ci sta un bel giochino, non vi pare?
Avete tempo fino alla mezzanotte di domani (17 novembre) per indovinare in che lingua sono gli auguri scritti sui cuori (mi sento tanto Licia Colò!)
È soltanto un gioco, quindi confido nella vostra onestà e vi invito a non usare google translator o simili ;-)  Provate a indovinare a naso o a caso -come preferite!- quali lingue ho scelto per i miei auguri internazionali.

Vi ripropongo le frasi perchè in foto non si leggono bene:

1) God jul
2) Buon Natale
3) Merry Christmas
4) Fröhliche Weihnachten
5) Feliz Navidad
6) Joyeux Noel
7) Sretan Bozic
8) Hyvaa joulua
9) Boas festas
10) Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
11) Sarbatori vesele


Tutto quello che dovete fare è provare ad indovinare queste undici lingue scrivendo un commento qua sotto.
Io spero di non aver scritto strafalcioni, in caso contrario correggetemi pure!
Ci saranno uno o più vincitori, è ancora tutto da decidere perchè questa cosa non era per nulla premeditata!

Blogger poliglotte (o aspiranti tali)... buon divertimento!


7 commenti:

  1. che bei cuori..la mia frase preferita è God Jul però manca Bon Noel :)

    RispondiElimina
  2. Adoro gli auguri in tutte le lingue.. vediamo se sono brava!!!
    1. Svedese
    2. credo italiano (visto che c'è un errore... non vorrei dire cavolate!!!)
    3. Inglese
    4. tedesco
    5. spagnolo
    6. francese
    7. Croato
    8. finlandese
    9. portoghese
    10. Polacco
    11. Rumeno

    Spero di non aver sbagliato!!!
    Buona giornata...

    ps. mi piace un sacco il tuo blog e ogni giorno controllo le novità!!!

    RispondiElimina
  3. ce l'ho ce l'ho!!!!!
    e non perché le parli tutte, ma l'ho detto in tutte queste lingue tranne che il wohitilano:
    1) God jul – svedese (w ikea!)
    2) Buona Natale…siamo noi?
    3) Merry Christmas – niente sesso siamo inglesi!
    4) Fröhliche Weihnachten yah yah, guezto ezzere Tedesco
    5) Feliz Navidad – spagnolo, olé
    6) Joyeux Noel - francese
    7) Sretan Bozic - serbo
    8) Hyvaa joulua – suomi (w le renne!)
    9) Boas festas - portoghese
    10) Wesolych Swiat Bozego Narodzenia – io creude ke forze guesdo è wohitilano, polacco
    11) Sarbatori vesele- rumeno, anche se io usavo sarbatori fericit

    Ho vinto qualche cosa?

    RispondiElimina
  4. ok, "buona natale" è ovviamente un errore, lo correggo subito GRAZIE!

    RispondiElimina
  5. ciaooooooooooo ma che bello!!!!!!!!
    quanti bei giochini fai?????
    dunque:
    1.svedese
    2.italiano (W Italia)
    3.iglese (beh facile)
    4.tedesco (che lingua cattiva)
    5.spagnolo (lingua sensuale)
    6.francese (seconda mia lingua, in quanto ho parenti in francia tra zii cugini nonni..)
    7.serbo/croato (la lingua della seredova)
    8.finlandese
    9.portoghese (cugini portoghesi:-) )
    10.polacco
    11.rumeno (ormai la conosciamo un pò tutti questa lingua.. è orecchiabile e si capisce che è rumeno)...

    bel giochino..
    io sono fortunata ad aver parenti sparsi per il mondo

    RispondiElimina
  6. davvero bella la tua idea 6 propio brava :-) http://danielainrosa.wordpress.com

    RispondiElimina
  7. Brava e molto semplice e fattibile come idea. Gli auguri che conosco sono:
    2 - italiano
    3 - inglese
    4 - tedesco
    5 - spagnolo
    6 - francese

    Le altre lingue non le conosco...altrimenti dovrei copiare dai commenti sopra e non mi sembra corretto!

    RispondiElimina

lunga è la foglia, stretta è la via...
dite la vostra, che ho detto la mia!